Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Δικαστή.
Πρέπει να έχω τρελαθεί.
Επεισόδιο 3
Θέλεις να δώσω αυτό στον γιο του Άρχοντα Τσόι;
Ναι. Να του το δώσεις.
Εντάξει. Εντάξει. Θα το μεταφέρω.
Ξέρω ότι δεν είναι δουλειά μου αλλά...
Πόσο ακόμα σκοπεύεις να παίζεις τον Δικαστή;
Σου είπα ότι δεν θα είναι για πολύ.
Κουνήσου.
Που πηγαίνεις τώρα;
Δεν ξέρω γιατί αλλά δεν ρυτίδιασε περισσότερο το πρόσωπο σου;
Με ρωτάς επειδή δεν ξέρεις;
Είναι όλα εκείνα τα φαντάσματα που περιφέρονται εκεί κάτω...
και παρεμβαίνουν στην ενέργεια μου.
Αν πεθαίνεις πηγαίνεις στον Κάτω Κόσμο.
Αν είσαι ζωντανός, μένεις στον ανθρώπινο κόσμο.
Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι τόσο δύσκολο!
Πρέπει να γίνεις πιο ελαστικός.
Κάποιες φορές οι άνθρωποι έχουν κάποιους λόγους.
Αυτό ήταν που προκάλεσε αυτό το χάος εξ αρχής.
Πέρα από τα φαντάσματα, τι θα κάνουμε με τις χαμένες ψυχές;
Έχουν περάσει 400 χρόνια! 400 χρόνια!
Σχετικά μ`αυτό, λυπάμαι πολύ.
Είπες ότι θα κατέβαινες και θα έκανες κάτι γι`αυτό.
Γιατί δεν το έχεις φροντίσει ακόμα;
Ξέρεις γιατί αργείς τόσο να ωριμάσεις...
αλλά γερνάς τόσο γρήγορα;
Γερνάω γρήγορα;
Επειδή είσαι τόσο ανυπόμονος.
Απλά περίμενε και θα δεις.
Αν δεν κάνεις κάτι σύντομα γι`αυτό,
αυτήν την φορά, πραγματικά θα το τακτοποιήσω μόνος μου.
Κατάλαβες;
Κατάλαβα. Το ξέρω.
Τόση γκρίνια!
~ Μαύρο φεγγάρι, λευκή νύχτα, λουλούδι της καμέλιας ~
~ Ένα αγκάθι, μια γάτα, ο ήχος των μπαμπού ~
~ Καταιγίδες, ουράνιο τόξο. Κοιτάζω τριγύρω μα δεν σε βλέπω ~
Δεν βλέπω.
Γιατί αργεί τόσο;
Χρειάζεται λίγος χρόνος για να ετοιμαστεί μια γυναίκα.
Πως είναι; Σου πηγαίνει;
Πρέπει να μπορώ να δω για να σχολιάσω.
Πως είναι;
Τι εννοείς, "Πως είναι;"
Από ένα ξεμαλλιασμένο φάντασμα,
έγινες ένα φάντασμα με όμορφη κορδέλα στα μαλλιά.
Όπως και να ΄χει, κάθισε εδώ και περίμενε ήσυχα.
Όταν είναι ώρα, ελα σε αυτό το μέρος που συναντηθήκαμε εχτές.
Που πηγαίνεις;
Μείνε εδώ και θα πάμε μαζί μετά.
Ξέχασε το. Είμαι ένα πολύ απασχολημένο άτομο.
Απλά κάνε ότι σου είπα.
Έι! Περίμενε, πάρε την μαζί σου!
Ούτε κι εγώ θέλω να μείνει εδώ!
Ήταν μια χαρά πριν. Τι έπαθε τώρα;
Ήρθε κάποιος από το Δημαρχείο;
Ναι.
Επειδή δεν ήσασταν εδώ, μου είπε να σας δώσω αυτό.
Είναι γράμμα από τον νέο Δικαστή.
Τον νέο Δικαστή;
Υπάρχει νέος Δικαστής;
Ναι, προφανώς διορίστηκε τώρα πρόσφατα.
Τι συμβαίνει;
Φαίνεται, ότι ο νέος Δικαστής... Θέλει να με συναντήσει.
Είναι τόσο όμορφο.
Σας ικετεύω. Σας ικετεύω.
Γιατί να δώσω νέα ρούχα σε ένα φάντασμα;
Σας ικετεύω.
Θεοί του Ουρανού και της Γης,
μην μου στέλνετε ένα φάντασμα όπως αυτή.
Σας ικετεύω να μου στείλετε το φάντασμα ενός σπουδαίου στρατηγού.
Εδώ είσαι;
Συνέχισε. Θα προσευχηθώ μαζί σου.
Να μου λείπει. Δεν μπορείς απλά να φύγεις;
Κάνω κάτι πολύ σημαντικό τώρα.
Θα λερώσω τα ρούχα μου.
Μου είπε να περιμένω εδώ μέχρι να έρθει η ώρα για να πάω.
Αν τέλειωσες το άλλαγμα, γιατί δεν φεύγεις;
Αλήθεια δεν έχεις καθόλου συνείδηση;
Δεν είναι αρκετό που μετέτρεψες ένα καλό άτομο σε κλέφτρα,
Έπρεπε να σου ετοιμάσω και καλά ρούχα και μέικαπ,
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Για όλα αυτά.. λυπάμαι πολύ.
Από εκείνη την μέρα, πίνω μόνο φάρμακο για τα νεύρα μου.
Μόλις τώρα άρχισα να τρώω πάλι κανονικό φαγητό.
Γιατί με τυρρανάς;
Είμασταν εχθροί σε προηγούμενη ζωή;
Δεν μπορείς απλά να φύγεις;
Έφυγε;
Σας ικετεύω. Σας ικετεύω.
Υποθέτω ότι μπορώ να πάω νωρίτερα και να τον περιμένω.
Δεν μπορώ να το συνηθίσω.
Ήταν καλύτερα όταν ήταν ξεμαλλιασμένη και κρέμονταν ανάποδα.
Αλλά και πάλι...
τα ρούχα είναι σαν φτερά. Είναι σαν φτερά.
Αυτό είναι, με χρειάζεται να είμαι στο πλάι της.
Ποιος ξέρει τι μπελάδες θα προκαλέσει πάλι;
Μέχρι να ξαναβρεί την μνήμη της,
ακόμα και αν δεν το θέλω, θα πρέπει να μείνουμε μαζί..
Περίμενε..
Δεν θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω χάπια για να εμφανίζομαι;
Τότε δεν θα χρειαστεί να ενοχλήσω τον Δικαστή, αφού είναι τόσο απασχολημένος.
Αφού θα πάω στον Κάτω Κόσμο μετά την συνάντηση.
Ψάχνω για χάπια που σε κάνουν ορατό.
Και τα σκατά του σκύλου δεν χρησιμοποιούνται για φάρμακο.
Τι είναι;
Τι θέλετε;
Αρπάξτε την.
Μην με αγγίζετε.
Σου είπα ότι είναι σκληρή.
Έι. Γρήγορα, αρπάξτε την!
Δεν θα την πιάσετε;
Αφήστε με! Αφήστε με!
Δες πως είσαι τώρα.
Μην πατάτε το φουστάνι μου!
Έι. Τι κάνετε στα ρούχα μου;
Θέλετε να πεθάνετε όλοι σας;
Αφήστε με!
Εξαιτίας σου, έχασα το φαγητό μέσα από το στόμα μου.
Και δεν μπορώ να καταπιώ την οργή μου.
Για τι σκυλοτροφή γκρινιάζεις;
Και λοιπόν; Τι μπορώ να κάνω;
Μέχρι να ηρεμήσει ο θυμός μου, θα συνεχίσω να σε χτυπάω.
Τι;
Αχού. Χρειάζεται να είστε όλοι σας;
Χρειάζεται την βοήθεια ολων σας;
Κρατήστε την!
Σας είπα να μην πατάτε το φόρεμα μου!
Αχού. Η μύτη μου. Πραγματικά.
Αυτό το κορίτσι με το μέγεθος ενός ποντικού,
είναι δύσκολο να το χειριστούμε.
Τι είναι αυτό;
Φαίνεται να δουλεύετε σκληρά.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι τύποι;
Έι. Πως ζεις την ζωή σου κάθε μέρα,
με τόσο κόσμο να σε ενοχλεί συνεχώς;
Ειλικρινά.
Έι. Τι συνέβη στα ρούχα σου;
Ξέρετε πόσο μου κόστισαν αυτά;
Αφεντικό, δεν είναι άνθρωπος αυτός;
Μπορεί να νομίζεις ότι είναι κάποιος σπουδαίος
αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με εσένα.
Απλά φύγε από εδώ.
Δεν έχει να κάνει μ`εμένα;
Ξέρετε πόσα πέρασα για αυτά τα ρούχα;
Αυτοί οι μπάσταρδοι.
Αυτό δεν είναι αρκετό.
Εσείς παιδιά.. μήπως να τα ρίξω αυτά;
Θα θέλατε να δοκιμάσετε μερικά κόκκινα φασόλια;
Αλλιώς, μήπως να τα πετάξω για να σας κάνω να φύγετε;
Τι είναι αυτό;
Έι, Άνθρωπε. Μην μπλέκεσαι σ`αυτό. Απλά εξαφανίσου.
Σας είπα ότι με αφορά.
Είσαι καλά;
Είναι αλήθεια άνθρωπος;
Ποιος στην ευχή είσαι εσύ;
Είμαι ένα απασχολημένο άτομο,
γι`αυτό ας το τελειώνουμε γρήγορα.
Εσείς παιδιά, τα βάλατε με το λάθος άτομο.
Επιτεθήκατε έναν άνθρωπο; Τώρα οι Άγγελοι θα έρθουν κάτω.
Οι άγγελοι του θανάτου;
Πιάστε τον!
Είναι οι Άγγελοι!
Τι;
Α, ώστε δεν θα πήγαινες σε αυτά τα χάλια;
Τι; Θέλεις να πας να πλύνεις το πρόσωπο σου πρώτα;
Ξέχασε το! Δεν μπορεί να με δει άλλωστε.
Τότε, τι ήταν όλα αυτά που έλεγες για την καρδιά μιας γυναίκας πριν;
Έι. Πάμε μαζί!
Αα, αυτό το κορίτσι!
Τι είναι αυτό;
Αφέντη! Αφέντη!
Καλύτερα να επιστρέψουμε. Δεν έχει περάσει η ώρα;
Φαίνεται ότι δεν θα έρθει.
Είναι τρόπος αυτός να φέρεται;
Αχ! Νεαρέ αφέντη. Φαίνεται ότι η βροχή χειροτέρευσε.
Νεαρέ Αφέντη, ας επιστρέψουμε.
Αχ! Τι στην ευχή κάνω; Σοβαρά!
Ακολουθώ ένα φάντασμα που είναι μούσκεμα.
Τι στο καλό κάνω;
Έλα. Βιάσου.
Τι; Έφυγε κιόλας;
Ο Δικαστής τους είπε να περιμένουν,
αλλά εκείνοι αποφάσισαν να φύγουν;
Γιατί δεν πάει τίποτα καλά στην ζωή μου;
Ναι, καλά το είπες.
Πέθανες νέα, κανένας δεν ξέρει που,
και μετά έγινες φάντασμα χωρίς μνήμη.
Σε έντυσα με όμορφα ρούχα και δεν κράτησαν ούτε μια μέρα.
Ήθελες να δεις τον μνηστήρα σου πριν φύγεις,
αλλά φαίνεται ότι ούτε κι αυτό θα συμβεί.
Μάλλον θα νιώθεις τόσο αδικημένη που...
δεν θα θέλεις να φύγεις με αυτόν τον τρόπο, σωστά;
Τι στην ευχή έκανα λάθος;
Κακιασμένε παλιόγερε! Κακιασμένε παλιόγερε!
Φαίνεται ότι σε ψάχνει κάποιος.
Είπε "παλιόγερε" γι`αυτό προφανώς δεν εννοεί εμένα.
Τι στην ευχή έκανα λάθος;
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Άρχοντα μου! Άρχοντα μου!
Άρχοντα Δικαστή!
Τι; Τι συμβαίνει;
Έγινε κάτι;
Τι είναι; Ποιος είσαι εσύ;
Τι συνέβη;
Εξοχότατε! Εξοχότατε!
Νεαρέ Αφέντη! Νεαρέ Αφέντη!
Εκεί!
Δες αν θα ξαναγυρίσω,
ακόμα και σε 1.000 ή σε 10.000 χρόνια.
Ντολ Σε! Ντολ Σε!
Αφέντη!
Που ήσουν;
Που πηγαίνεις; Συνέβη κάτι;
Φαίνεται ότι έγινε κάτι.
Άχου. Άρχοντα Δικαστή, φαίνεται ότι έχεις δουλειά να κάνεις.
Τι είναι;
Λένε ότι βγήκε ένα πτώμα από το έδαφος.
Τι;
Άκουσα ότι είναι μιας νεαρής κοπέλας.
Τι;
Κάντε στην άκρη! Κουνηθείτε!
Αυτή είναι σίγουρα η κόρη του Δικαστή Λι...
που εξαφανίστηκε πριν 3 χρόνια.
Η οικονόμος την αναγνώρισε.
Πέρασαν τρία χρόνια,
αλλά το σώμα δεν σάπισε καθόλου. Εχει μείνει ίδιο.
Το ξέρω. Δεν είναι κάποιο φάντασμα που βρήκαν;
Δεσποινίς!
Δεσποινίς! Δεσποινίς!
Αχ Θεέ μου! Γιατί;
Γιατί συνέβη κάτι τέτοιο; Δεσποινίς!
Δεν έχει την χτένα.
Φαίνεται ότι έχει δολοφονηθεί.
Κάποιες φορές έχω έναν οξύ πόνο εδώ σαν να με μαχαιρώνουν.
Λες να με έχουν μαχαιρώσει;
Μην κοιτάς.. Μη!
Δεσποινίς.
Πως θα σε στείλουμε έτσι;
Έλα, πάμε.
Δεσποινίς! Δεσποινίς!
Εγώ..εγώ.. γιατί;
Γιατί.. είμαι..;
Αφέντη!
Αφέντη ήρθες μέχρι εδώ.
Δεν είναι αυτός ο γιος του Άρχοντα Τσοι;
Τι γυρεύει εδώ;
Ήταν αρραβωνιασμένος με το καημένο το κορίτσι.
Αα, σωστά. Σωστά.
Γιατί.. με αυτόν τον τρόπο; Γιατί;
Γιατί έπρεπε να κοίτομαι εκεί έτσι;
Γιατί έπρεπε να πεθάνω;
Δεν μπορείς.
Άφησε με!
Παλιοκόριτσο!
Είναι σίγουρα η νεαρή αρχόντισσα.
Πως συνέβη κάτι τέτοιο;
Άρα όλες οι φήμες για εκείνη ήταν ψεύτικες.
Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για εσένα, γι`αυτό δεν πρέπει να βλέπεις άλλο.
Θα φροντίσουμε εμείς...
Θα πάρουμε το πτώμα.
Τι; Αλλά σε αυτήν την κατάσταση, πρέπει να ανακαλύψουμε...
Είναι εντολή από τον Εξοχότατο.
Ναι. Ναι. Φυσικά, αλλά...
Είναι οικογένεια σας.
Κράτα το κεφάλι.
Εσύ πιάσε τα πόδια.
Μην την αγγίξετε!
Έχετε τρελαθεί;
Αυτή είναι υπόθεση φόνου.
Σκοπεύετε να την παραδώσετε σε κάποιον που δεν είναι οικογένεια της;
Όχι. Δεν είναι έτσι. Απλά...
Ήταν κάποτε ο μνηστήρας της νεαρής αρχόντισσας.
Αρκετά!
Πήγαινε το σώμα της στο Γραφείο.
Τι;
Αυτό.. Γιατί το λες σ`εμένα;
Κοίτα εδώ. Γιατί ανακατεύεσαι σ`αυτό;
Εγώ;
Εγώ είμαι ο Δικαστής.
Πρέπει να προσέχετε.
Φροντίστε να μην σας πέσει.
Γρήγορα. Πάμε.
Πριν...
Κάτι προέκυψε, και άργησα να έρθω.
Για τι ήθελες να μου μιλήσεις;
Τίποτα.
Ήθελα να σε ρωτήσω για κάτι.
Αλλά δεν έχει σημασία πια.
Αν δεν θέλεις να μου πεις, δεν θα ρωτήσω άλλο.
Ναι. Λοιπόν...
Αλλά...
Πάνω σ`αυτό το ζήτημα, θα είναι δύσκολο να συμφωνήσω μαζί σου.
Ήταν εντολή του πατέρα μου.
Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει,
αν σκεφτεί την κατάσταση.
Είναι προφανές ότι την κατηγόρησαν άδικα.
Δεν είναι σημαντικό και για την οικογένεια σας να καθαριστεί το όνομα της;
Η αλήθεια δεν είναι σημαντική.
Αυτό που είναι σημαντικό..
είναι πως θα γίνουμε πάλι τροφή για σχόλια.
Εξαιτίας αυτών των ατυχών γεγονότων...
η οικογένεια μου υπέφερε από μεγάλη ντροπή.
Γι`αυτό ο πατέρας μου επιθυμεί να επιλυθεί το θέμα άμεσα.
Νεαρέ Άρχοντα.
Αν και καταλαβαίνω την πικρία σου επειδή...
νόμιζες ότι η μνηστή σου το είχε σκάσει,
όπως μπορείς να δεις, οι φήμες ήταν ψεύτικες.
Δεν ένιωσα ποτέ μου πικρία.
Να είμαι ειλικρινής, δεν την ήξερα καθόλου.
Από τον αρραβώνα μας, την είδα μια φορά και πολύ σύντομα.
Αλλά τώρα δεν μπορώ να θυμηθώ καθόλου το πρόσωπο της.
Σίγουρα θα καταλαβαίνεις,
ότι πρέπει να έχεις κάποια αισθήματα πριν...
για να μπορέσεις να νιώσεις θυμό ή πικρία.
Γι`αυτό μπορείς να χειριστείς αυτό το θέμα όπως θέλεις, δεν με ενδιαφέρει.
Ωστόσο, ο πατέρας μου δεν θα καθίσει άπραγος.
Λοιπόν.
Δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να φύγουμε απλά.
Ο Άρχοντας Τσοι σίγουρα θα θυμώσει πολύ.
Επειδή έτυχε σε αυτήν την θέση,
ο νέος Δικαστής δεν ξέρει την θέση του, σωστά;
Δεσποινίς,
Συγγνώμη που σε στέλνω με αυτόν τον τρόπο.
Ελπίζω να πας σε ένα καλύτερο μέρος.
Γι`αυτό σου είπα να μην κοιτάξεις.
Που είσαι και τι κάνεις τώρα;
Προς το παρόν, θα τοποθετήσω το σώμα της στο δωμάτιο της.
Τι θα κάνουμε έπειτα;
Ούτε κι εγώ το ξέρω.
Τι;
Τότε γιατί την έφερες εδώ;
Αλήθεια σκοπεύεις να γίνεις Δικαστής εδώ;
Δεν ξέρω.
Θα πρέπει να ρωτήσω άλλη μια φορά.
Ποιον να ρωτήσεις;
Το Άρχοντα Τσοι;
Αυτή είναι καλή ιδέα.
Έπρεπε να το είχες κάνει από την αρχή.
Τι θέλει αυτό το άτομο;
Να βρω τον δολοφόνο,
ή να ξαναφέρω την τιμή της,
ή μήπως...
απλά να ξεχάσει το παρελθόν...
και να τα θάψει όλα;
Σίγουρα είναι η τρίτη επιλογή.
Γνωρίζω κάπως τον Άρχοντα Τσοι...
Δεν με άφησε να τελειώσω!
Αν δεν ήταν γιος του Άρχοντα Κιμ, θα...
Τι είπες;
Ώστε έτσι μοιάζεις.
Έτσι είναι τα μάτια σου και η μύτη σου.
Και το στόμα σου.
Ήσουν όμορφη.
Αλλά τι γύρευες σε ένα τέτοιο κρύο και βρώμικό μέρος;
Γιατί ήσουν ξαπλωμένη εκεί σαν ένα ανόητο θύμα;
Τι συνέβη;
Ποιος σου το έκανε αυτό;
Ακόμα και αν δεν ξερω, τουλάχιστον πρέπει να ξέρεις εσύ.
Δεν ξέρεις;
Γιατί δεν ξέρεις, ανόητη;
Γιατί δεν ξέρεις;
Απλά περίμενε.
Θα το ανακαλύψω εγώ για σένα.
Παλιόγερε!
Δεν ξέρω να προσεύχομαι,
αλλά άκουσε με.
Κοιτάζεις από εκεί ψηλά,
και πρέπει να τα έχεις δει όλα.
Τι της συνέβη;
Απλά πες μου τι είδες.
Σε παρακαλώ πες μου.
Αυτοκράτορα Νεφρίτη.
Για κάθε κακή πράξη που έκανα μέχρι τώρα, ζητώ συγγνώμη.
Λυπάμαι που σε έβριζα.
Αν μου πεις απλά,
δεν θα προκαλέσω ξανά προβλήματα.
και θα είμαι καλή και θα προχωρήσω στην επόμενη ζωή μου.
Εντάξει;
Δεν θα μου πεις λοιπόν;
Παλιόγερε!
Πραγματικά, πραγματικά...
Μείνε εκεί που είσαι και μην κουνηθείς.
Όταν έρθει αυτή εδώ, θα είναι ολοδική μου.
Και με μια ιδιαίτερα αυστηρή τιμωρία.
Ότι και αν σκεφτείς,
θα είναι εκατοντάδες φορές χειρότερη.
Υποσχέθηκε ότι αν της έλεγα,
θα ερχόταν ήσυχα.
Πως αποκαλείσαι Αυτοκράτορας Νεφρίτης;
Θα έκανες μια συμφωνία με ένα ταπεινό πνεύμα;
Δεν ήταν συμφωνία, ήταν προσευχή.
Για εκείνους που προσφέρουν τις προσευχές τους με ειλικρίνεια,
μερικές φορές τους απαντάω.
Πάντα κάνεις τέτοια πράγματα.
Γι`αυτό η τάξη των πραγμάτων έχει μπερδευτεί τόσο.
Και όταν τα πράγματα μπερδεύονται, πρέπει να τα ξεκαθαρίζω πάντα εγώ.
Γι`αυτό όλοι με θεωρούν τον κακό θεό,
ενώ εσένα σε θεωρούν τον καλό Θεό.
Που αλλού στον κόσμο υπάρχει τέτοια αδικία;
Αλήθεια σκέφτεσαι αυτά τα πράγματα;
Εξάλλου...
Πως ήταν αυτό προσευχή; Ήταν περισσότερο απειλή.
Πως τολμάει ένα ταπεινό πνεύμα να απειλεί έναν Θεό;
Ώστε αυτό σκεφτόσουν.
Πραγματικά.
Απλά έλεγα.. απλά έλεγα.
Που στην ευχή έχεις πάει;
Χαμπα Σαλι Σουσου Γιλισι Χαμπαγι.
Ω Μαλι Χονγκ Ντονγκ Γι Γκουλα...
Γκαλαγουσα Τσονγκ Τσι Σαλα.
Δεν μπορώ να το θυμηθώ αυτό.
Σας παρακαλώ. Σας παρακαλώ.
Θεοί του Ουρανού και της Γης, σας ικετεύω.
Ακούστε τις προσευχές μου.
Στείλτε έναν σπουδαίο στρατηγό σ`εμένα.
Αποκαλύψτε τον σ`εμένα.
Σας ικετεύω. Σας ικετεύω.
Θεοί του Ουρανού και της Γης, σας παρακαλω.
Ήρθες.
Σουρι Σουρι Μα Σουρι
Σισουλι Σουμπ Μπα!
Στρατηγέ μου, εδώ είμαι!
Στρατηγέ;
Να σου πω, Μάγισσα.
Μάγισσα, χρειάζομαι την βοήθεια σου σε κάτι.
Τι κακό έκανα στην προηγούμενη ζωή μου;
Γιατί εδώ; Ο κόσμος λέει να μην μπαίνουμε ποτέ εδώ πέρα.
Τι μέρος είναι αυτό;
Εδώ πέρα...
είναι μια πύλη για τον Κάτω Κόσμο.
Αυτό είναι το μόνο μέρος...
που μπορούμε να κάνουμε αυτό που ζήτησες.
Αλλά αν σε βοηθήσω ξανά αυτήν την φορά,
υπόσχεσαι να μην επιστρέψεις ξανά;
Εντάξει.
Αλλά γιατί μου μιλάς με ανεπίσημο λόγο;
Έχει εμπόδιο, σωστά;
Μητέρα Θεά και Γιαγιά Θεά.
Κάνε πέρα.
Τι... Τι είδους..
σκληρό τύπο θέλεις να πιάσεις...
σε ένα τέτοιο μέρος;
είναι καλύτερα να μην το ξέρεις για το καλό σου.
Αυτήν την φορά, αν κάτι πάει στραβά,
θα πεθάνουμε και οι δυο.
Εγώ είμαι ζωντανη και απλά θα πεθάνω και θα γίνω φάντασμα,
αλλα εσύ αφού είσαι ήδη φάντασμα, ίσως να εξαφανιστείς.
Είμαι ήδη νεκρή, που είναι το πρόβλημα;
Σοβαρά!
θα γίνεις κάποια που δεν υπήρξε ποτέ.
Αυτό προσπαθώ να σου πω.
Θα γίνεις κάποια που δεν υπήρξε ποτέ.
Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ αυτού και κάποιου που υπήρξε αλλά χάθηκε.
Τότε ποια είναι η διαφορά;
Οι αναμνήσεις.
Λοιπόν, θα υπάρχουν αναμνήσεις;
Αν δεν υπήρξες ποτέ πως να σε αγαπούσε κάποιος ή να του έλειπες;
Μην το αγγίζεις αυτό!
Τι;
Να σταθώ φρουρός;
Σωστά.
Πρέπει να βγω έξω για λίγο.
Να βγεις έξω είναι ένα πράγμα,
αλλά γιατί πρέπει εγώ να φρουρώ ένα πτώμα;
Είναι μόνο για πρόληψη.
Σε περίπτωση που;
Μέχρι να επιστρέψω,
μείνε εδώ φρουρός.
Ότι και αν συμβεί,
Θέλω να το φυλας με την σκέψη,"Αυτό είναι δικό μου"
Δεν θέλω.
Γιατί να φυλάω κάποια που δεν γνώρισα ποτέ μου;
Γιατί να το κάνω;
Ντολ Σε,
αυτή η νεαρή κυρία κινδυνεύει.
Δεν πρέπει η προτεραιότητα του Δικαστή να είναι...
η προστασία αυτών που κινδυνεύουν, Ντολ Σε;
Εσύ είσαι ο Δικαστής, Αφέντη.
Απόψε...
εσύ είσαι ο Δικαστής.
Τι;
Αν συνεχίσεις να κοιτάς το φεγγάρι νοσταλγικά,
πιστεύεις ότι θα πέσει ένας λαγός από τον ουρανό μπροστά σου;
Για κάποιον που δεν μπόρεσε να φέρει πίσω ένα πτώμα,
τι περιμένεις;
Αυτή η μορφή μοιάζει να σου ταιριάζει καλά.
Αλλά η εμφάνιση δεν σημαίνει πάντα ότι όλα πηγαίνουν καλά.
Ο κόσμος μπορεί και καταλαβαίνει την διαφορά του αληθινού από το ψεύτικο.
Δεν είναι σωστό να βάζεις τρίχες αλόγου σε μεταξωτό καπέλο.
Αν έχει μπελάδες το σπίτι μας εξαιτίας σου,
δεν θα σε αφήσω ήσυχο.
Μήπως να το κάνω ακόμα πιο ξεκάθαρο για σένα;
Πως κάποιος που είναι αληθινός κάνει αυτήν την δουλειά,
Θα το εξηγήσω ακόμα μια φορά.
Ξέρεις πραγματικά τι κάνεις;
Δεν το δοκίμασα ποτέ ξανά, αλλά νομίζω ότι...
θα τα καταφέρω φτάνει να ακολουθήσω τις οδηγίες του βιβλίου.
Είσαι σίγουρη;
Σοβαρά, μην μου μιλάς. Με μπερδεύεις.
Το έκανες σωστά;
Μην ανησυχείς. Έχω μελετήσει τις πνευματικές δυνάμεις...
στα βιβλία και είμαι πολύ καλή στην θεωρία.
Αλλά...
τι προσπαθείς να πιάσεις; Δεν θα μου πεις;
Τι είναι αυτό;
Τι συνέβη ξαφνικά;
Κάνε υπομονή λίγο ακόμα. Θα περάσει πολύ σύντομα.
- Τι μου έκανες - Αφού το έκανα αυτό, θα έρθεις, σωστά;
Πέρασε, έτσι δεν είναι;
Με συγχωρείς.
Τελευταία φορά. Κάνε υπομονή...
Θα πάω στον Κάτω Κόσμο.
Ε; Αλήθεια;
Για ότι έχεις κάνει, σ`ευχαριστώ.
Χάρη σ`εσένα, Μάγισσα, μπόρεσα να αντέξω.
Δεν έκανα τίποτα.
Αλλά αν φύγεις, σημαίνει ότι δεν θα σε ξαναδώ;
Ναι.
Ήρθες;
Είσαι έτοιμη να επιστρέψεις;
Επιτέλους θα μπορέσεις να ησυχάσεις.
Για αντάλλαγμα,
άφησε με να δω τον Αυτοκράτορα Νεφρίτη.
Αρανγκ, αυτός που θα συναντήσεις θα είναι ο Άδης.
Θα δικαστείς για τα εγκλήματα σου για όλο αυτόν τον καιρό.
Άκουσε με, Άγγελε του Θανάτου.
Είπε "Άγγελος του Θανάτου;" Αυτό το τρελό φάντασμα!
Αν θέλεις να με πάρεις, άφησε με να δω τον Αυτοκράτορα Νεφρίτη.
Αρανγκ,
δεν μπορείς να δεις τον Αυτοκράτορα Νεφρίτη.
Όχι, πρέπει να δω εκείνο τον παλιόγερο.
Παλιόγερο;
Όταν πει "παλιόγερος", πρέπει να σπρώξω...
Πρέπει να ρωτήσω κάτι εκείνο τον "παλιόγερο"
Είπα ήδη "παλιόγερος" Τι στην ευχή κάνεις;
Υπάρχει πρόβλημα!
Δεν είναι δυνατόν.
Δεν ήξερα τίποτα γι`αυτό!
Δεν φανταζόμουν ότι θα ερχόσουν!
Συγχώρεσε με.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Άφησε με να δω τον Αυτοκράτορα Νεφρίτη!
Αρανγκ!
Έχεις ιδέα τι τρομερό πράγμα κάνεις τώρα;
Θα σε ρουφήξει κι εσένα μέσα!
Είναι εντάξει
επειδή δεν με νοιάζει!
Αλλά δεν είναι το ίδιο και για σένα.
Είσαι ένας σημαντικός Άγγελος Θανάτου με πολλά καθήκοντα.
και είσαι ο αγαπημένος του παλιόγερου.
Αρανγκ!
Άφησε με να δω τον Αυτοκράτορα Νεφρίτη.
Σου είπα ότι θα είχαμε μπελάδες.
Και εγώ σου απάντησα πως όχι.
Γιατί πρέπει να το πας τόσο μακρυά;
Ακόμα και αν σου το έλεγα δεν θα καταλάβαινες.
Άφησε με να τον συναντήσω. Σε παρακαλώ.
Τέλειωσαν όλα.
Νιώθω τόσο καλύτερα.
Πόσος καιρός είναι από τότε που έχασες;
Αχού!
Σε παρακαλώ. Άφησε με να δω τον Αυτοκράτορα Νεφρίτη.
Δεν κάνω συμφωνίες με φαντάσματα.
Μια κίνηση. Άφησε με να πάρω πίσω μια κίνηση.
Μια κίνηση.
Τι; Μια στιγμή. Τι άκουσα μόλις;
Τι κρίμα Τι κρίμα!
Μια μόνο κίνηση.
Τότε τι θα κάνεις εσύ για μένα;
Συμφωνώ με το αίτημα σου.
Μάγισσα!
Τέλειωσε;
Αυτό το άτομο πραγματοποιεί ότι υπόσχεται.
Μην το κάνεις ποτέ ξανά αυτό.
Νομίζεις ότι θα υπάρξει άλλη φορά που....
θα είμαστε τόσο κοντά ο ένας με τον άλλο;
Αμνησία.
Που έχεις πάει;
Η μετάφραση στα Ελληνικά έχει γίνει από εθελοντές της GrTeam
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamsub.webs.com
Στο επόμενο...
Αυτός είναι ο ποταμός Αχέροντας.
Όταν τον περάσεις, δεν μπορείς να επιστρέψεις ξανά πίσω.
Μετανιώνεις για κάτι σε αυτόν τον κόσμο;
Δεν κατάφερα να τον αποχαιρετήσω.
Η Αμνησία, δεν επέστρεψε εδώ;
Πήγε στον Κάτω Κόσμο.
Αν δεν έχεις βρει το κορίτσι μέχρι αύριο,
Τι είπε ότι θα κάνει;
Νομίζεις ότι το σχέδιο σου θα πετύχει;
Αξίζει να το δοκιμάσω, σωστά;
Αυτό το παιδί ανήκει στην Κόλαση.
Μου είπες ψέματα;
Εγώ...όχι, εδώ... μπορούμε να κάνουμε κάτι;
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!